Professionelle Tschechisch Übersetzer

Dank unserer tschechischen Übersetzungsdienste können Sie das Erbe Ihres Unternehmens erfolgreich in ganz Europa verbreiten. ASAP-translation.com verfügt über ein Team erfahrener tschechischer Muttersprachler, deren Dienste von Unternehmen auf der ganzen Welt in Anspruch genommen werden. Neben Übersetzungen aus dem Englischen ins Tschechische und umgekehrt sind vor allem Übersetzungen aus dem Italienischen ins Tschechische, aus dem Spanischen ins Tschechische, aus dem Französischen ins Tschechische und Übersetzungen aus dem Deutschen ins Tschechische von Bedeutung. Dies ist auf die Verflechtung der tschechischen Wirtschaft mit diesen Ländern zurückzuführen. Unser Übersetzungsunternehmen verwaltet jedoch jedes Jahr Übersetzungsprojekte in Dutzenden von Sprachpaaren in Kombination mit der tschechischen Sprache.

ASAP-translation.com bietet umfassende professionelle Tschechisch-Übersetzungsdienste, die Ihrem Unternehmen helfen, seine Aktivitäten in Mitteleuropa zu beeinflussen. Unser Team hilft bei der Kommunikation durch den Einsatz hervorragender Übersetzer und Dolmetscher in der Tschechischen Republik und im Ausland. Wir führen Übersetzungen von technischen Handbüchern, Websites, Marketingmaterialien und offiziellen Dokumenten aus.

ASAP-translation.com übersetzt pro Tag 20 Seiten Dokumente in/aus der tschechischen Sprache. Jeder unserer professionellen Tschechisch-Übersetzer bearbeitet durchschnittlich 2500 Wörter pro Tag. Wenn Sie jedoch mehr Dokumente in kurzer Zeit übersetzen müssen, hat ASAP-translation.com eine Lösung für Sie. Wir können die Dokumente auf zwei oder mehr Übersetzer aufteilen. Sie teilen sich ein Translation Memory, um die terminologische Konsistenz der Dokumente zu gewährleisten.

Tschechisch ist die offizielle Sprache der Tschechischen Republik. Tschechisch ist die westslawische Sprache, die am engsten mit dem Slowakischen, dann mit dem Polnischen und dem Oberserbischen verwandt ist. Es gehört zu den slawischen Sprachen, einer Familie indoeuropäischer Sprachen. Etwa 12 Millionen Menschen sprechen Tschechisch, davon mehr als 10 Millionen in der Tschechischen Republik. Zehntausende Einwanderer und ihre Nachkommen haben infolge mehrerer Migrationswellen in den letzten 150 Jahren Tschechisch gesprochen, vor allem in den USA, Kanada, der Slowakei, Deutschland, Österreich, Australien, der Ukraine und anderen Ländern. Das literarische Tschechisch ist mit dem Standard-Slowakisch sehr gut verständlich (weniger mit dem Polnischen oder Lausitzer Serbisch), obwohl einige Dialekte schwer zu verstehen sind (z.B. ostslowakische Dialekte für Tschechen). Die jüngere Generation der Tschechen, die nach dem Zerfall der Tschechoslowakei 1993 aufwuchs und nicht oft mit dem Slowakischen in Berührung kam, hat Schwierigkeiten, einige slowakische Wörter und Ausdrücke zu verstehen.

Der Online-Verkauf in der Tschechischen Republik ist eine Überlegung wert. ASAP-translation.com hilft Ihnen, die anfängliche Last der Übersetzung und Lokalisierung Ihres Online-Shops zu überwinden. Wir können dynamisches Übersetzungsmanagement einsetzen und durch die Kombination von professioneller menschlicher Übersetzung, maschineller Übersetzung und Nachbearbeitung der maschinellen Übersetzung die Effektivität des ROI für Übersetzung und Lokalisierung maximieren. Um den tschechischen Traffic auf Ihre Website zu lenken, hilft Ihnen lokales Marketing & SEO, es richtig zu machen. Wenn Sie ein erfolgreicher globaler Online-Händler sind, der bereits in die Tschechische Republik exportiert, haben Sie vielleicht bemerkt, dass Ihr tschechischer, und Ihr internationaler Verkehr im Allgemeinen, mit einer viel niedrigeren Konversionsrate konvertiert als Ihr inländischer Verkehr. Der mögliche Grund dafür ist, dass viele der Komponenten der Lokalisierung nicht optimiert wurden. Versuchen Sie, unsere komplexen tschechischen Lokalisierungsdienstleistungen zu nutzen, um auf dem tschechischen Markt erfolgreich zu sein!

Die tschechischen vereidigten Übersetzer und Dolmetscher werden vom Justizministerium der Tschechischen Republik im Register der Sachverständigen, Dolmetscher und Übersetzer geführt. Sie sind berechtigt, Dokumente für offizielle Zwecke zu übersetzen. Wir arbeiten mit ihnen zusammen, um unseren Kunden eine hohe Qualitätsgarantie bieten zu können und sowohl den Zeitaufwand für die Fertigstellung des Übersetzungsprojekts als auch die Kosten der offiziellen Übersetzung auf ein Minimum zu reduzieren. Beispiele für offiziell übersetzte Dokumente sind Geburts- und Heiratsurkunden, Scheidungs- und akademische Zeugnisse, Schul- und Arbeitszeugnisse, medizinische Berichte, behördliche Dokumente, Verträge, Vollmachten usw.

Seit mehr als 15 Jahren bieten wir unseren Kunden die tschechische Übersetzung von Werbe-, PR- und Marketingmaterial durch unsere tschechischen Fachübersetzer an, die eine getreue Übersetzung der Marketinginhalte liefern. Sie sind Marketing-Übersetzer im Land und berücksichtigen stets Lokalisierungs- und kulturelle Faktoren, um die Botschaft einem neuen Publikum so zu vermitteln, wie sie dem ursprünglichen Publikum übermittelt wurde. Unser Ziel ist es, Marketingmaterial vorzubereiten, das in der Zielsprache genauso effektiv ist wie in der Originalsprache. Wir bieten auch tschechische Transkreation von Werbe-, PR- und Marketingmaterial an. Es handelt sich um die kreative Adaption von Texten in der Zielsprache. Der Originaltext wird in einer Fremdsprache vollständig neu geschrieben. Wir setzen unsere tschechischen Übersetzer/Texter ein, die auf Transkreation spezialisiert sind. Die linguistische Analyse tschechischer Markennamen ist seit vielen Jahren Teil unserer Marketing-Dienstleistungen. Markennamen können unerwartete kulturelle Konnotationen haben, daher achten wir darauf, dass Ihre Marke oder Ihr Slogan nicht falsch interpretiert wird.

Ist Tschechisch dem Slowakischen ähnlich? Die tschechische Sprache und die slowakische Sprache sind zwei unabhängige Sprachen, es gibt jedoch dialektische Ähnlichkeiten zwischen Tschechisch und Slowakisch. Die Sprachen gelten aufgrund ihrer gemeinsamen Herkunft als gegenseitig verständlich und wurden in der ehemaligen Tschechoslowakei, die Anfang 1993 friedlich geteilt wurde, gemeinsam verwendet. Heute können sich die Bürger beider Länder leicht verstehen, aber die jungen Generationen, insbesondere die tschechischen Jugendlichen, können Probleme haben, alle Bedeutungen der slowakischen Sprache zu verstehen, denn obwohl beide Länder eng zusammenarbeiten, haben sie ihre eigene Entwicklung, nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Kultur. Daher empfehlen wir dringend, den gesamten Inhalt für den tschechischen Markt in die tschechische Sprache zu übersetzen, insbesondere wenn Sie einen sehr günstigen Preis für eine Übersetzung vom Slowakischen ins Tschechische in Betracht ziehen.

Tschechisch wird hauptsächlich in der Tschechischen Republik gesprochen, aber die tschechische Sprache wird in vielen Einwanderergemeinschaften in den Nachbarländern und in Übersee verwendet. Tschechisch kann man in einigen Teilen der Slowakei und Polens, aber auch in den USA, Irland, Argentinien und Australien sprechen.